Vija Celmins on her life in art, her source materials — from the kitchen counter to the cosmos — and her enduring obsession with “redescribing” the world around her.