Composition, taste, symmetry, order—Robert Rauschenberg broke all the rules and rejected comparison with other artists.